জার্গন হলো বিশেষ কিছু শব্দ বা শব্দবন্ধ যা কোনো শাস্ত্রে বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন : credit, interest, liquidity, share, bond, coverage, claim - এসব শব্দের প্রচলিত অর্থাৎ অভিধানে দেওয়া অর্থই সবার কাছে পরিচিত। অভিধানে এসব শব্দের যা অর্থ, ব্যাংক-বীমা-শেয়ার বাজারের মতো আর্থিক খাতে এসব শব্দ ঠিক একই অর্থ বহন করে না। তাই, এমন শব্দগুলো হলো আর্থিক খাতের জার্গন।

ভিন্ন উদাহরণে বলা যায় : 'রিপোর্ট' শব্দটির একটি সাধারণভাবে প্রচলিত বা অভিধানসিদ্ধ অর্থ রয়েছে। কিন্তু, বিভিন্ন শাস্ত্রে ভিন্ন ভিন্ন অর্থে 'রিপোর্ট' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। যেমন : রোগীর স্বাস্থ্য পরীক্ষার রিপোর্ট আর স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থীর প্রগ্রেস রিপোর্ট এক অর্থ বহন করে না। একইভাবে, গণমাধ্যম বা সাংবাদিকতা শাস্ত্রে রিপোর্ট বলতে কোনো ঘটনার (সংবাদ) প্রতিবেদনকে বোঝায়। অর্থাৎ, 'রিপোর্ট' শব্দের অর্থ বিভিন্ন প্রেক্ষাপটের ব্যক্তির কাছে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে।

তাহলে, কোনো শব্দ যখন এর প্রচলিত অর্থে ব্যবহৃত না হয়ে জ্ঞানের বিশেষ কোনো শাখায় ভিন্ন বা বিশেষ কোনো অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন ওই শব্দটি জার্গন হয়ে ওঠে।

অর্থাৎ, ব্যাপারটি এমন নয় যে জার্গন একেবারেই নতুন বা আমাদের অপরিচিত কোনো ভাষা; বরং, প্রচলিত ভাষাগুলোরই নানা শব্দ বিভিন্ন শাস্ত্রে জার্গন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর কারণ হলো, একটি শব্দ সাধারণের কাছে যে অর্থে প্রচলিত বা অভিধানে এর যা অর্থ, বিশেষ কোনো শাস্ত্রে ওই শব্দটির অর্থ বা প্রয়োগ হয়তো ভিন্ন। এ কারণেই ওই বিশেষ শাস্ত্রে জ্ঞান থাকলে তবেই এর উদ্দিষ্ট অর্থ বোঝা সম্ভব; অন্য কারো পক্ষে এটি বোঝা কঠিন।

আরো কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া যাক। যেমন : Rx, BP, Wt, LMP, SOB, Acute, Chronic, CABG - এগুলো চিকিৎসা শাস্ত্রে ব্যবহৃত কিছু শব্দ যা কেবল চিকিৎসক ও সংশ্লিষ্টরাই বুঝতে পারেন। তাই, এগুলো হলো মেডিকেল জার্গন।

আমরা যখন চিকিৎসার জন্য কোনো ডাক্তারের কাছে যাই, তখন আমাদেরকে একটি ব্যবস্থাপত্র বা প্রেসক্রিপশন দেওয়া হয়। এতে শুধু ওষুধের নাম থাকে না; থাকে আরো নানা রকমের তথ্য। যেমন : রোগীর বর্তমান সমস্যা, পুরনো কোনো সমস্যার তথ্য, ওজন, বয়স, রক্তচাপ বা টেস্ট ইত্যাদি। প্রেসক্রিপশন হাতে নিলে ওষুধ বা বড়জোর দু-চারটি টেস্টের নাম ছাড়া আর কোনো তথ্য সাধারণত আমরা বুঝতে পারি না। কিন্তু, পরেরবার ওই একই ডাক্তার বা অন্য কোনো ডাক্তারের কাছে গেলে ওই প্রেসক্রিপশন দেখে তিনি রোগীর ইতিহাস অর্থাৎ সমস্যাগুলো বুঝতে পারেন। প্রেসক্রিপশনে এসব তথ্য এমন শব্দ বা সঙ্কেত ব্যবহার করে লেখা হয়, যা কেবল চিকিৎসা শাস্ত্রে জ্ঞান থাকা ব্যক্তির পক্ষেই বোঝা সম্ভব; রোগী বা অন্য কারো পক্ষে নয়।

আবার মিলিয়ে নেওয়া যাক।

জার্গন মানে হলো কোনো শাস্ত্রের বিশেষ অর্থবোধক শব্দ, ভাষা বা পরিভাষা- যা ওই বিশেষ শাস্ত্রে জ্ঞান থাকলেই কেবল বোঝা সম্ভব।